holländska-svenska översättning av electoraat

väljareenDet är hög tid att våra väljare får veta vilka lobbyisterna är.Het wordt hoog tijd dat ons electoraat weet wie deze lobbyisten zijn. Många av mina väljare i Rumänien skulle bli besvikna om jag röstade annorlunda.Een groot deel van mijn electoraat in Roemenië zou teleurgesteld zijn als ik anders zou stemmen. Immunitet är ett komplicerat begrepp i dessa Berlusconi-dagar, och vi bör inte utmana våra väljare.Immuniteit is in deze tijden van Berlusconi's een lastig begrip en we moeten ons electoraat niet uitdagen.
väljarkårenDetta parlament, som har en stor väljarkår, sprider naturligtvis kostnaderna väldigt mycket.Dit Parlement heeft een breed electoraat, hetgeen natuurlijk voor veelomvattende kosten zorgt. Konsekvensen av detta är att vi har få ledamöter här, vilket också innebär att en avspegling av vår väljarkår inte kan garanteras här.Het gevolg daarvan is dat wij hier met weinig leden zitten en dat ook een afspiegeling van ons electoraat hier niet gegarandeerd kan worden. Irans väljarkår förtjänar rätten att få välja sina företrädare utifrån ett brett spektrum av partier och uppfattningar.Het Iraanse electoraat verdient het om zijn vertegenwoordigers te kunnen kiezen uit een breed spectrum van partijen en opvattingen.

valmannakåren
valmanskårenI Storbritannien har vi redan en valmanskår som präglas av stor euroskepticism.In het Verenigd Koninkrijk kampen we nu reeds met een uiterst eurosceptisch electoraat. Under min mandatperiod har jag gjort mer än 350 resor i hela EU och har också träffat alla typer av valmanskårer och hållit anföranden i en mängd områden.Gedurende mijn mandaat heb ik meer dan 350 reizen gemaakt door de Unie, mij opengesteld voor allerlei groepen binnen het electoraat en in een groot aantal gebieden gesproken.

Ordbok