holländska-svenska översättning av fysiek

formen
Dessa tillåter även i de fall där fysisk rörlighet inte är möjlig en ny virtuell form av rörlighet.Deze maken ook in gevallen waar fysieke mobiliteit niet mogelijk is, een nieuwe, virtuele vorm van mobiliteit mogelijk. Alla former av fysiskt, sexuellt eller psykiskt våld, hur allvarligt det än är, måste bekämpas och fördömas.Alle vormen van fysiek, seksueel of psychologisch geweld, in welke mate dan ook, moeten worden bestreden en veroordeeld. Kvinnligt deltagande endast i form av fysisk närvaro på den internationella politiska scenen är inte tillräckligt.Een tot fysieke aanwezigheid beperkte participatie van vrouwen is niet voldoende.
fysiskFysisk infrastruktur utgör annars ofta ett mål.Ook de fysieke infrastructuur is heel vaak doelwit. Fysiska medel som påtryckningsmedel.Fysieke middelen als stok achter de deur. Det viktigaste var fysisk styrka, så som hos andra djur.Belangrijk was fysieke kracht, net als bij andere dieren.

kroppsligKvinnor och män ska ha samma möjlighet till kroppslig integritet.Vrouwen en mannen moeten dezelfde mogelijkheid tot fysieke integriteit hebben. För mig är det inte bara utnyttjandet av kroppslig eller själslig sårbarhet, eller fysiskt eller moraliskt tvång. Hindrande uppträdande måste också höra dit.Voor mij is dat niet alleen het gebruik maken van lichamelijke of geestelijke kwetsbaarheid, of fysieke of morele dwang. Ook belemmerend gedrag moet daar onder vallen.
lekamligEtt rikt andligt liv, fullständigt obrutet av allt det namnlösa andliga och lekamliga lidandet under och efter kriget, återspeglar sig i den nyaste tysk-österrikiska litteraturen.

Ordbok