holländska-svenska översättning av gedachte

tankeen
Jag är ledsen, men det är en absurd tanke.Het spijt mij, maar dat is een absurde gedachte. Jag avslutar med en sista nationell tanke.Ik sluit af met een laatste nationale gedachte. Slutligen lämnar jag er med denna positiva tanke.Als laatste laat ik u achter met deze positieve gedachte.
åsikten
Denna åsikt har dock uppstått.En toch heeft die gedachte postgevat. Är det så att det svenska folket ändrar åsikt kan frågan möjligen bli aktuell igen.Als het Zweedse volk van gedachte verandert zou de vraag opnieuw opgeworpen kunnen worden. Jag skall inte underlåta att ta det med mig och uttrycka er åsikt inför kommissionen.Ik zal dit in gedachte houden en zijn standpunt overbrengen aan het College van commissarissen.

idéen
Hur förhåller ni er till en sådan idé?Wat vindt u van deze gedachte? Detta hör ihop med att man godkänner den europeiska idén.Dat heeft iets te maken met de acceptatie van de Europese gedachte. EU var en sådan idé, och det är den fortfarande.Europa was een dergelijk gedachte en is dat nog steeds.
meningen
Yngre barn skriver ofta endast kortare meningar.Meningen med livet är att må bra, sade professorn.Enligt min mening bör vi gå hem snarast.
omdömeett
tyckeett
uppfattningen
Hur många olyckor krävs det för att jag ska ändra uppfattning?Hoeveel ongevallen zijn er nodig om me van gedachte te doen veranderen? Detta nya direktiv kommer att ge stöd åt denna uppfattning eftersom det är en avsevärd förbättring jämfört med det föregående direktivet.Deze nieuwe richtlijn steunt deze gedachte, aangezien er sprake is van een aanzienlijke verbetering ten opzichte van de vorige richtlijn. Det är i själva verket detta som vi enligt min uppfattning måste följa upp eller driva den närmaste tiden.Naar mijn mening is dit in feite de centrale gedachte op basis waarvan we de komende tijd verder moeten werken en vooruitgang moeten bereiken.