holländska-svenska översättning av gedragen

agera
EU kan emellertid agera på ett annat sätt. EU kan agera korrekt.De Europese Unie had zich echter anders kunnen gedragen; ze had zich correct kunnen gedragen. Kanske skulle de då agera annorlunda.Misschien dat ze zich dan anders gaan gedragen. Jag hoppas att vi som deltagare i den lagstiftande makten kommer att agera lika klokt.Ik hoop dat wij ons als medewetgever even wijs zullen gedragen.
bete sigJag uppmanar ledamöterna i denna församling att sluta bete sig som får!Ik verzoek de leden van dit Huis zich niet langer als schapen te gedragen. De senare vet ofta inte hur de ska bete sig mot kvinnor med bröstcancer.Laatstgenoemden weten vaak niet hoe zij zich ten opzichte van vrouwen met borstkanker moeten gedragen. Och hur skall de medlemsstater bete sig som redan har nationella regler inom området?En hoe moeten die landen zich gedragen die zich al een nationale wetgeving hadden aangemeten?

uppföra sigVi bör åtminstone tänka på hur man skall uppföra sig, när oskyldiga människor faller offer.Laten wij ons tenminste ook jegens deze slachtoffers gedragen zoals wij ons jegens alle slachtoffers gedragen. Vi uppmanar därför medlemsstaterna att uppföra sig på ett korrekt sätt.Daarom doen we een beroep op alle lidstaten zich gepast te gedragen. Vi förlitar oss på att även Ryssland kommer att uppföra sig som ett modernt och demokratiskt land.Wij hebben hoop dat ook Rusland zich als een modern democratisch land zal gedragen.

Ordbok