svenska-holländska översättning av agera

handelen
(Applaus) We moeten handelen en laten we dan ook samen handelen. (Applåder) Vi måste agera, låt oss agera tillsammans.We moeten handelen en intelligent handelen om deze overgang in goede banen te leiden. Vi måste agera och agera förnuftigt för att stödja denna omvandling.We moeten snel en voldoende krachtig handelen! Vi måste agera snabbt och agera tillräckligt starkt!
acteren

ageren
De Commissie reageert, maar zou eigenlijk moeten ageren. Kommissionen reagerar i stället för att agera.Kunnen wij ageren via de kerken en dergelijke? Kan man agera via kyrkor och på annat sätt?De Europese Unie moet beslissen of zij wil ageren of reageren. EU måste bestämma sig för om man vill agera eller reagera.
gedragenDe Europese Unie had zich echter anders kunnen gedragen; ze had zich correct kunnen gedragen. EU kan emellertid agera på ett annat sätt. EU kan agera korrekt.Misschien dat ze zich dan anders gaan gedragen. Kanske skulle de då agera annorlunda.Ik hoop dat wij ons als medewetgever even wijs zullen gedragen. Jag hoppas att vi som deltagare i den lagstiftande makten kommer att agera lika klokt.
optreden
Met het oog hierop is optreden geboden, en we moeten optreden met daadkracht. I dessa frågor måste vi agera, och vi måste agera med bestämdhet.Maar wij moeten ook wereldwijd optreden. Men vi skall också agera globalt.Ik beklemtoon dat we doeltreffend moet optreden. Jag vill upprepa att vi måste agera på ett sätt som ger resultat.
spelen
Nu zou het van onze kant niet verstandig zijn alleen een rol te spelen. I det läget vore det inte seriöst av oss att agera ensamma.Ik kan hem verzekeren dat wij de eurowaakhond zullen spelen. Jag kan försäkra honom om att vi kommer att agera som vakthundar för euron.Op veilig spelen betekent in feite: " houd je verre van de interne markt" . Att ta det säkra före det osäkra innebär i realiteten: " var inte med alls och agera på den inre marknaden" .
uitbeelden