holländska-svenska översättning av gefeliciteerd

grattisTrettio sekunder för tidigt: Grattis på födelsedagen!Het is nog dertig seconden te vroeg, maar toch alvast 'hartelijk gefeliciteerd'! Herr talman, fru kommissionär, föredraganden! Grattis.Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, rapporteurs, gefeliciteerd. Tack, herr Costa, och grattis till ert fina arbete.Dank u, mijnheer Costa, en gefeliciteerd met uw goede werk.
grattis på bemärkelsedagen

grattis på födelsedagenTrettio sekunder för tidigt: Grattis på födelsedagen!Het is nog dertig seconden te vroeg, maar toch alvast 'hartelijk gefeliciteerd'!
gratulerarTack, och jag gratulerar er också, herr Orban.Dank u wel en u ook gefeliciteerd, mijnheer Orban. Gratulerar, herr rådsordförande!Gefeliciteerd, voorzitter van de Raad! Herr talman, vi gratulerar er till denna utmärkelse.Mijnheer de Voorzitter, van harte gefeliciteerd met deze onderscheiding!
gratulerar med dagen
gratulerar på födelsedagenGratulerar på födelsedagen! Jag hoppas ni får en trevlig kväll när ni firar med era vänner.Gefeliciteerd met uw verjaardag, geachte collega, en ik wens u alvast een fijne avond als u de kans hebt deze met vrienden door te brengen.
har den äranJag har den äran, herr Telkämper.Wel gefeliciteerd, mijnheer Telkämper!
har den äran på födelsedagen

Ordbok