svenska-holländska översättning av gratulerar

gefeliciteerd
Dank u wel en u ook gefeliciteerd, mijnheer Orban. Tack, och jag gratulerar er också, herr Orban.Gefeliciteerd, voorzitter van de Raad! Gratulerar, herr rådsordförande!Mijnheer de Voorzitter, van harte gefeliciteerd met deze onderscheiding! Herr talman, vi gratulerar er till denna utmärkelse.
proficiat
Proficiat dus, mijnheer Trakatellis! Gratulerar, ledamot Trakatellis!Proficiat, mijnheer Papadimoulis! Jag gratulerar er, Dimitrios Papadimoulis.Proficiat daarvoor, wij stellen dat zeer op prijs. Gratulerar! Vi uppskattar verkligen detta.

van harteIk feliciteer hem van harte met zijn benoeming! Jag gratulerar honom uppriktigt.Ik feliciteer de rapporteur van harte met zijn verslag. Jag gratulerar er hjärtligt till detta betänkande.Ik feliciteer de heer Wuermeling van harte met het werk dat hij heeft verricht. Jag gratulerar föredraganden till det arbete han har utfört.