holländska-svenska översättning av grond

jorden
Uttrycket ”från jord till bord” innebär precis detta.Dat is precies wat wordt bedoeld met "van grond tot mond”. Samtidigt måste naturresursen jord bevaras i sådan mängd att mat kan produceras i tillräcklig omfattning.Tegelijkertijd moet de natuurlijke hulpbron grond dermate bewaard blijven dat men voldoende voedsel kan produceren. Om spannmålsproduktionen är för hög, så lägger man jord i träda.Indien de graanproductie te hoog is, laat men een gedeelte van de grond onbebouwd liggen.
marken
I 46 års tid har jag odlat min mark.Ik bewerk al 46 jaar mijn grond. Men Kina behöver mineral, olja, marknader, vatten och mark.Maar goed, China heeft minerale grondstoffen nodig, olie, een afzetgebied, water en grond. Vi bör ha fast mark under fötterna.Wij moeten wel met beide benen op de grond blijven staan.

anledningen
Jag röstar med anledning av ovanstående för betänkandet i sin helhet.Op grond van bovenstaande overwegingen stem ik vóór dit verslag in zijn geheel. Med anledning av ert inlägg kommer saken naturligtvis att kontrolleras ytterligare.Uiteraard zal een en ander op grond van uw opmerking nader gecontroleerd worden. Om detta är fallet har vi inte längre någon anledning att genomföra något förfarande.Als dat het geval is, is er geen grond meer voor het aanspannen van een procedure.
backeen
grunden
De betraktas som misstänkta bara på grund av sitt utseende.Zij gelden op grond van hun uiterlijk al als verdacht! Än så länge saknas grund för ett rättsligt förfarande.Tot nu toe is er geen grond voor een juridische procedure. Det är i grunden en fråga om mänskliga rättigheter.Het is in de grond van de zaak een kwestie van mensenrechten.
orsaken
Ni var själv orsak till att ni misslyckades.U bent aan uzelf te gronde gegaan. Detta har varit en grundläggande orsak till att den finansiella krisen drabbade EU så hårt, framför allt vissa av våra medlemsstater.Dit is in de grond de oorzaak waardoor de financiële crisis de EU, en vooral bepaalde lidstaten, zo zwaar getroffen heeft. Svarta havet blir svartare och svartare, inte av naturliga orsaker som har gett det sitt namn, utan på grund av råoljan.De Zwarte Zee wordt alsmaar zwarter, niet op grond van de natuurlijke verschijnselen waaraan het zijn naam dankt, maar van de ruwe olie.
skälett
Det finns inget skäl att frukta dialog och fred.Er is geen grond om de dialoog en de vrede te duchten. Av dessa skäl stöder jag Genowefa Grabowskas betänkande.Op grond van deze overwegingen steun ik het verslag-Grabowska. Herr Ferber, jag måste av moraliska skäl förkasta ert sista förslag!Collega Ferber, op grond van overwegingen van zedelijke aard moet ik uw laatste voorstel van de hand wijzen!