svenska-holländska översättning av skäl

reden
Dit zou echter reden tot hoop moeten zijn voor Europa, geen reden tot kritiek. Dagens händelser ger emellertid Europa skäl att hoppas, inte skäl att kritisera.Er is reden om daar ook goed op te letten. Det finns det också skäl att vara vaksamma på.We hebben alle reden om optimistisch te zijn. Vi har goda skäl att vara optimistiska.
aanleiding
Ik doe dat alleen als daar aanleiding voor is. Jag gör det bara när det finns skäl därtill.Hij ziet geen aanleiding om dat verbod te handhaven. Han ansåg inte att det fanns några skäl att upprätthålla detta förbud.Het verslag van mevrouw Gomes geeft hier ook alle aanleiding toe. Ana Maria Gomes betänkande ger också skäl till detta.

grond
Er is geen grond om de dialoog en de vrede te duchten. Det finns inget skäl att frukta dialog och fred.Op grond van deze overwegingen steun ik het verslag-Grabowska. Av dessa skäl stöder jag Genowefa Grabowskas betänkande.Collega Ferber, op grond van overwegingen van zedelijke aard moet ik uw laatste voorstel van de hand wijzen! Herr Ferber, jag måste av moraliska skäl förkasta ert sista förslag!
oorzaak
Ik denk dat deze verschijnselen in essentie op één oorzaak zijn terug te voeren. Jag tror att det i grund och botten finns ett skäl.De Commissie hoopt dat enkel technische redenen de oorzaak zijn van deze vertraging. Kommissionen hoppas att enbart tekniska skäl ligger bakom denna försening.In Ierland worden dan vaak grondwettelijke argumenten als oorzaak aangevoerd. Oförenlighet med författningen åberopas ofta som ett av våra skäl i Irland.

Ordbok