holländska-svenska översättning av oorzaak

orsaken
Vi riskerar att blanda ihop orsak och verkan.Het gevaar is dat we oorzaak en gevolg door elkaar halen. Vi får inte blanda ihop orsak och verkan.Laten we oorzaak en gevolg niet door elkaar halen. Detta har naturligtvis sina orsaker.Dat heeft natuurlijk een oorzaak.
anledningen
Som president Chirac själv medgav var det misslyckandet i Nice som var anledning till detta.Zoals president Chirac zelf toegaf, is het mislukken van de Top van Nice hiervan de oorzaak. Som läkare skulle jag säga att det vid feber inte finns anledning att planlöst skriva ut febernedsättande utan att försöka behandla orsaken.Als arts zou ik zeggen dat het in geval van koorts geen zin heeft om klakkeloos koortswerende middelen voor te schrijven zonder de oorzaak ervan te behandelen. Anledningen till att jag inte vill träffa dig, är att du pratar för mycket.

grunden
Jag tror att det i grund och botten finns ett skäl.Ik denk dat deze verschijnselen in essentie op één oorzaak zijn terug te voeren. Kan du grunderna inom matematisk analys?Grunden till ett inbördeskrig finns redan.
skälett
Jag tror att det i grund och botten finns ett skäl.Ik denk dat deze verschijnselen in essentie op één oorzaak zijn terug te voeren. Kommissionen hoppas att enbart tekniska skäl ligger bakom denna försening.De Commissie hoopt dat enkel technische redenen de oorzaak zijn van deze vertraging. Oförenlighet med författningen åberopas ofta som ett av våra skäl i Irland.In Ierland worden dan vaak grondwettelijke argumenten als oorzaak aangevoerd.