holländska-svenska översättning av reden

anledningen
Därför finns det ingen anledning till pessimism, utan det finns anledning att agera.Derhalve is er dan ook geen reden tot pessimisme, maar reden om te handelen. Det gav oss anledning att avstå från att rösta.Dat is voor ons een reden geweest om ons te onthouden. Den andra anledningen är emellertid en mer fundamental anledning.De tweede reden is echter een meer fundamentele reden.
skälett
Dagens händelser ger emellertid Europa skäl att hoppas, inte skäl att kritisera.Dit zou echter reden tot hoop moeten zijn voor Europa, geen reden tot kritiek. Det finns det också skäl att vara vaksamma på.Er is reden om daar ook goed op te letten. Vi har goda skäl att vara optimistiska.We hebben alle reden om optimistisch te zijn.

orsaken
Jag frågar ju inte detta utan orsak.Ik vraag dat niet zonder reden. Emellertid finns det orsak till oro.Niettemin is er reden tot zorg. Klimatförändringen är givetvis en annan orsak.Ook klimaatverandering is een reden.
avsiktett
Det är därför som vi inte litar på era goda avsikter.Dit is de reden waarom we geen vertrouwen in uw goede bedoelingen hebben. Det är min enda avsikt här och därför ber jag på nytt ordförandeskapet om ursäkt.Dat is ook de enige reden waarom ik in het Parlement zit, en daarom bied ik andermaal het Bureau mijn verontschuldigingen aan. Jag vill bekänna det andra skälet för er. Jag har även för avsikt att besöka Europarådet.Ik beken u ook de tweede reden: ik ben namelijk ook van plan de Raad van Europa te bezoeken.
grunden
Kan du grunderna inom matematisk analys?Grunden till ett inbördeskrig finns redan.Bassängen är grund.
motivett
Jag har inget skäl att ifrågasätta motiven hos de kandidater som valts ut.Ik heb geen reden om te twijfelen aan de motieven van de geselecteerde kandidaten. Jag hoppas att den ärade ledamoten har förståelse för vår motivering i denna fråga.Ik hoop dat mevrouw McKenna deze redenering begrijpt. Det är ofta inte extrem fattigdom som motiverar föräldrarna att arbeta utomlands.Extreme armoede is vaak niet de reden dat ouders ervoor kiezen in het buitenland te gaan werken.
skålen
Skål, kära vänner!Tog du något ur skålen på vardagsrumsbordet?Jag vill utbringa en skål för det nygifta paret.