holländska-svenska översättning av jammer genoeg

dessvärreOm inte, då kommer vi dessvärre inte att kunna ge vårt stöd.Indien niet, dan zullen wij jammer genoeg onze steun niet kunnen geven. Dessvärre är problemet med skogsbränder inget nytt fenomen.Jammer genoeg is het probleem van de bosbranden geen nieuw fenomeen. Efter vad jag har hört idag har det dessvärre visat sig att jag hade rätt.Jammer genoeg bleek dat uit hetgeen ik vandaag gehoord heb wel het geval te zijn.
olyckligtvisOlyckligtvis bedömer kommissionen den som oberättigad.Jammer genoeg heeft de Commissie geoordeeld dat het onwettig was. Men i betänkandet nämns olyckligtvis ingenting om detta.Jammer genoeg wordt daarover in dit verslag niet gerept. Uppenbarligen, och olyckligtvis, måste jag konstatera att vi hade rätt.Kennelijk, en jammer genoeg, moet ik zeggen dat we gelijk hadden.

tyvärr
Tyvärr avslogs detta ändringsförslag.Jammer genoeg heeft dit amendement het niet gehaald. Tyvärr består mitt betänkande inte enbart av ros.Jammer genoeg bestaat mijn verslag niet uit louter applaus. Det är tyvärr inte fallet här.Jammer genoeg is dat niet het geval.