holländska-svenska översättning av onderwerpen
- hänskjutaJag nämnde särskilt att detta inte betyder att vi inte kommer att hänskjuta ärendena tillbaka till parlamentet.Ik heb uitdrukkelijk toegevoegd dat het niet betekent dat we met de onderwerpen niet naar het Europees Parlement terugkomen.
- kuvaMassförstörelsevapen har både förr och nu använts för att kuva människor under ett imperialistiskt styre.In het verleden, maar ook in de recente geschiedenis zijn MVW’s altijd gebruikt om de volkeren te onderwerpen aan de imperialistische overheersing. Människan ses som naturens herre och hon kan kuva naturen med sitt förnuft.Hur lyckades då Lenin och Stalin kuva ett helt folk och beröva dem deras mänskliga rättigheter?
- underkuvaHerr talman! Ännu en gång försöker staten Israel underkuva det palestinska folket och tillintetgöra dess ledare.Mijnheer de Voorzitter, voor de zoveelste keer probeert de staat Israël het Palestijnse volk te onderwerpen en zijn leiders uit te schakelen. Historien visar att Kina under kommunistiskt styre har strävat efter att styra och underkuva Östturkestan, Tibet och Taiwan.De geschiedenis toont echter aan dat zij in het communistische tijdperk heeft geprobeerd Oost-Turkestan, Tibet en Taiwan te overheersen en te onderwerpen. En byråkratisk diktatur som vill underkuva grekerna och även vill vara den som bestämmer i Nederländerna.Een bureaucratische dictatuur die de Grieken wil onderwerpen en die het ook voor het zeggen wil krijgen in Nederland.
- utsättaÄndå, herr kommissionsledamot, är jag tacksam för att ni har velat komma hit och utsätta er för detta.Desalniettemin ben ik u dankbaar, commissaris, dat u bereid bent geweest om hier te komen en uzelf hieraan te onderwerpen. Förenta staterna använde sig av utpressning och hotade med att utsätta europeiska exportörer för ett besvärligt certifieringsförfarande.De Verenigde Staten hebben de Europese exporteurs willen chanteren door te dreigen hen aan een zware certificeringsprocedure te onderwerpen. Jag beklagar djupt att vi måste finna oss i att dessa skurkar får verka i EU och att de kan registreras och utsättas för minimikontroller.Ik betreur het dat we moeten toestaan dat deze roofdieren in de hele EU actief zijn, zolang zij maar zijn ingeschreven en zich aan minimumcontroles onderwerpen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se