holländska-svenska översättning av opstaan

gå uppOm det är ett toppmöte i morgon bör de gå upp tidigt eller ordna saker och ting på något annat sätt. Men i dag är det här de ska vara.Als er morgen een Top is, laat men dan maar vroeg opstaan of iets anders regelen; maar hier moet de commissaris aanwezig zijn. Jag hoppas att vi inte behöver sitta här hela helgen. Det var tillräckligt illa att behöva gå upp klockan 4.40 en lördagsmorgon för att diskutera klimatpaketet.Ik hoop niet dat we in het weekend gaan vergaderen. Op zaterdag om 4.40 's ochtends opstaan om het klimaatpakket te bespreken, dat wil ik niet nog eens meemaken. Priserna på fisk och skaldjur har gått upp de senaste åren.
göra uppror

rebellera
resa sigKommer de att resa sig upp och säga ”Vi hade fel”?Zullen zij opstaan en zeggen, "Wij hadden het mis”? Kommer kritikerna att resa sig upp och säga ”Vi hade fel som insisterade på att cancerframkallande, mutagena och reproduktionstoxiska ämnen skulle förbjudas”?Zullen de critici nu opstaan en zeggen, "Wij hadden het mis toen wij aandrongen op een verbod op CMR-stoffen”? Finns det fyrtio ledamöter som vill resa sig upp och begära att beslutförheten ska fastställas?Zijn er veertig leden die willen opstaan en een verzoek om vaststelling van het quorum indienen?
ställa sig uppFörnuftiga människor måste ställa sig upp och göra någonting åt det som pågår.Er moeten redelijke mensen opstaan en iets doen aan wat er gaande is. Det skulle vara bra om de kunde ställa sig upp, visa upp sig och helst säga något.Het zou mooi zijn als zij zouden opstaan, voorgesteld zouden worden en, idealiter, iets zouden kunnen zeggen. Om Roth gör denna begäran måste minst 29 medlemmar ställa sig upp.Voor dit verzoek van mevrouw Roth moeten ten minste 29 leden opstaan om het te ondersteunen.

Ordbok