holländska-svenska översättning av slecht

dålig
En dålig bok är dålig, oavsett tryck- eller papperskvalitetet.Een slecht boek is slecht, hoe goed de druk of het papier ook is. Det var ett tecken på dålig planering.Het was een teken van slechte planning. Men rädsla är en mycket dålig rådgivare.Angst is echter een slechte raadgever.
elak
Budgetutskottet är endera en sorts nickedocka som godkänner fonderna, eller så är man en elak pojke eller flicka som slopar dem.De Begrotingscommissie is geen stempelautomaat die begrotingen goedkeurt en evenmin een slechte vent of een slechte meid die ze elimineert. Jag beundrar det mod - om jag skall vara elak, skulle jag säga arrogansen - hos dem som tror att det finns god och dålig choklad.Ik bewonder de moed - als ik kwaadwillig zou zijn, zou ik zeggen de arrogantie - van degenen die geloven dat er goede en slechte chocolade is. Akta dig för den elaka läraren!

felett
Om saker och ting misslyckas är det EU:s fel.Als het slecht gaat, is dat de schuld van Europa. Herr ordförande! Ni har fått fel information.U bent slecht ingelicht, mijnheer de Voorzitter. Martin Schulz och hans kolleger har fått fel information.De heer Schulz en zijn collega's zijn slecht geïnformeerd.
onden
Mugabe är en ond man, en översittare och en mördare.Mugabe is een slechte man, een beul en een moordenaar. Tyvärr bryter onda människor ibland mot lagarna.Het komt helaas voor dat slechte mensen die wetten overtreden. Det finns inget som heter god eller ond terrorism. All terrorism är ond.Er bestaat niet zoiets als goed en slecht terrorisme – elke vorm van terrorisme is slecht.
illa
Detta är illa för medborgarna och illa för konsumenterna.Dat is slecht voor de burger en slecht voor de consument. Är inte saker och ting illa nog redan?”Gaat het al niet slecht genoeg?' Detta projekt är illa förberett.Dit project is slecht voorbereid.
syndig