holländska-svenska översättning av soevereiniteit

suveränitetenVarför är det bra med staters suveränitet?Waartoe dient de soevereiniteit van de landen? Ett parlaments suveränitet representerar dess folks suveränitet.De soevereiniteit van een parlement betekent: de soevereiniteit van een volk. Vi förlorar vår suveränitet som väljare.Als kiezers verliezen we elke soevereiniteit.
oavhängighetenVi löper dock fortfarande risken att insisterandet på nationell oavhängighet resulterar i global anarki.Het risico bestaat echter nog steeds dat het vasthouden aan de nationale soevereiniteit uitmondt in mondiale anarchie. Med detta val är det tydligt att man griper djupt in i medlemsstaternas oavhängighet, deras innersta kärna.Met deze keuze is het duidelijk dat men diep in de soevereiniteit van de lidstaten, de kern van de lidstaten, ingrijpt. Vi fattar inte beslut om någonting, vilket är en måttstock på graden av vårt inflytande, och på vidden av Europeiska centralbankens oavhängighet.Uit het feit dat wij niets hoeven te besluiten blijkt de beperkte draagwijdte van onze macht en wordt de omvang van de soevereiniteit van de Europese Centrale Bank daarentegen duidelijk.

självständighetenI grunden är denna självständighet fortfarande absolut.Deze soevereiniteit blijft in wezen absoluut. De har beslutat att utöva delar av sin självständighet gemensamt.Ze hebben besloten om samen een gedeelte van hun soevereiniteit uit te oefenen. Att avsäga sig bestämmanderätten över valutan innebär att man avsäger sig en del av sitt lands självständighet.Opgeven van soevereiniteit over de muntsoort betekent het opgeven van een deel van de nationale soevereiniteit.

Ordbok