holländska-svenska översättning av sprong

hoppett
Och till sist, kommissionsledamot Rehn: ibland behöver man göra ett hopp.Tot slot, mijnheer Rehn, moeten we soms een sprong voorwaarts maken. Det handlar alltså om ett kvalitativt hopp, som kräver gensvar i vår politik, radikala förändringar i vår inställning.Het gaat dus om een kwalitatieve sprong, die een beleidsaanpassing en een nieuwe aanpak vergt. Kommissionsledamoten lyckades ta ett jättesprång, rådet gjorde ett mindre hopp, och parlamentet vill göra ett ännu lite mindre hopp.De commissaris maakte een reuzensprong, de Raad sprong wat minder ver en ons Parlement zou een iets kleinere sprong willen maken.
språngett
Det är ett otroligt språng för Europa.Daarmee maakt Europa een enorme sprong. I dag är tiden mogen för ett stort språng framåt.Ook nu is de tijd rijp voor een grote sprong voorwaarts, denk ik. Vi kan inte be medlemsstaterna att de skall ta ett språng ut i det okända.Wij mogen de lidstaten niet vragen een sprong in het duister te doen.