holländska-svenska översättning av stimulans

incitamentettDetta utgör inte bara ett marginellt incitament.Dit is niet slechts een marginale stimulans. För det andra fungerar de ofta som ett snedvridet incitament.Ten tweede werken ze vaak als een averechtse stimulans. Vi måste använda tillgången till våra marknader som ett incitament för Israel.We moeten toegang tot onze markten gebruiken als stimulans voor Israël.
moroten
Tillgång till världens största inre marknad eller våra ansenliga stödprogram är en betydande morot.Toegang tot de grootste interne markt van de wereld of tot onze omvangrijke hulpprogramma's is een aanzienlijke stimulans. Måtte dessa siffror och kommissionens resonemang vara både väckarklocka och morot när arbetet med de ekonomiska riktlinjerna slutförs!Mogen deze cijfers en het exposé van de Commissie de stimulans zijn voor de voltooiing van de economische richtsnoeren! "Eftersom både grek- och turkcyprioter vill in i unionen hoppades man i EU till att börja med att ett hägrande medlemskap skulle tjäna som en morot för att få dem att lösa sin inbördes konflikt, men så lätt gick det inte." ([http://www.ui.se/text2001/art2101.htm Utrikespolitiska Institutet, 2001]