holländska-svenska översättning av stortvloed

forsen
skurenPåskaftonen inleds med varierande stackmoln och någon enstaka skur.En av skorstenarna tippade över och slog i vattnet med en skur av gnistor och en smäll.

strömen
Vi måste hjälpa till med att lösa problemen på plats, i stället för att ställas inför en ström av politiska och ekonomiska flyktingar.We moeten helpen de problemen ter plekke op te lossen, in plaats van ons te laten overspoelen door een stortvloed van politieke en economische vluchtelingen. Sedan jag blev ledamot av Europaparlamentet kan jag inte komma ihåg någon fråga som har lett till en sådan ström av brev som frågan om biobränslen.Sinds ik Parlementslid werd, is het moeilijk me een kwestie te herinneren die zo'n stortvloed aan brieven heeft veroorzaakt als het onderwerp van de biobrandstoffen. Låt oss stiga tillbaka för ett ögonblick och betänka den väldiga skada vi orsakar genom att skapa en strid ström av betungande och onödig lagstiftning.Laten we even een stapje achteruit doen en kijken wat een enorme schade wij met onze stortvloed van gecompliceerde en overbodige wetgeving aanrichten.