svenska-holländska översättning av uppmärksamhet

aandacht
Mijn hartelijke dank voor uw aandacht! Hjärtligt tack för er uppmärksamhet!Zij verdienen al onze aandacht. De förtjänar vår fulla uppmärksamhet.Ik dank u allen voor uw aandacht. Jag tackar er alla för er uppmärksamhet.
hoede

paraatheid
quivive
waaksheid
waakzaamheid
Waakzaamheid en oplossingsgerichtheid moeten voorop staan, terwijl er tegelijkertijd geen olie op het vuur moet worden gegooid. Uppmärksamhet och koncentration på att söka lösningar måste prioriteras, medan ingen olja får gjutas på elden samtidigt.Wij zouden dus graag zien dat de Commissie reeds in een vroeg stadium grotere waakzaamheid betracht om te voorkomen dat werknemers in de problemen raken. Vi vill därför att dessa problem ska ges större uppmärksamhet redan i tidigt skede, så att arbetstagarna inte behöver drabbas av dem.Ik heb het in de eerste plaats over de dramatische situatie in Darfoer, die eenieders voortdurende en maximale aandacht en waakzaamheid verdient. Jag tänker särskilt på den dramatiska situationen i Darfur, som alla borde fästa största möjliga uppmärksamhet på.