holländska-svenska översättning av verkondigen

predika
tillkännageSlutligen bör vi tillkännage vårt förtroende för det algeriska folket.Tot slot moeten wij ons vertrouwen in het Algerijnse volk luid verkondigen. Valet hölls för bara två och en halv vecka sedan, och detta är värt att tillkännage i Europaparlamentet.De verkiezingen zijn pas twee en een halve week geleden gehouden, en dit is het waard om in het Europees Parlement te verkondigen. Det är inte längre tillräckligt att bara tillkännage relevanta principer och krav, utan det är hög tid att dessa börjar tillämpas.Het volstaat niet meer om zomaar bepaalde beginselen en eisen te verkondigen: het wordt hoog tijd om deze ook toe te passen.
uttrycka
Jag kommer att fortsätta uttrycka mina åsikter högt och tydligt.Ik zal mijn standpunten luid en duidelijk blijven verkondigen. Således hade kommissionsledamot Charlie McCreevy rätt att uttrycka sin åsikt.Commissaris McCreevy had dus het recht om zijn standpunt te verkondigen. Naturligtvis kan ingen förbjudas att uttrycka dessa och liknande åsikter.Uiteraard kunnen wij niemand verbieden om dergelijke standpunten te verkondigen.