holländska-svenska översättning av waarheid

sanningen
Det finns ingen sanning förutom hela sanningen.De enige waarheid is de hele waarheid. Det handlar om att skapa en historisk sanning.Het is bedoeld om de historische waarheid vast te stellen. Låt oss säga dem denna sanning, för en gångs skull.Laten we hun deze waarheid ten minste eenmaal vertellen.
sanningshalten

verklighetenKommissionens upprepade tal om öppenhet och viljan till " ärligt samarbete" med parlamentet kamouflerar en allestädes närvarande verklighet.De herhaalde betogen die de Commissie heeft gehouden over de transparantie en de wens tot een "openhartige samenwerking' met het Parlement verbloemen een waarheid waar men niet omheen kan. Jag hoppas nu att det skall bli verklighet att vi här i parlamentet har ett så kallat " A-lag" ur vilket vi kan rekrytera dem som på ett verkligt professionellt sätt skall observera.Ik hoop nu dat eens waarheid zal worden dat wij hier in het Parlement een zogenaamd "A-team" hebben waaruit wij degenen kunnen rekruteren die echt op een professionele wijze gaan waarnemen.