holländska-svenska översättning av waarnemer

betraktareenNågra skulle troskyldigt hävda att det är ett sammanträffande, men jag vill påpeka att mer objektiva betraktare noterar närheten till Europavalet.Sommigen zullen in hun naïviteit aanvoeren dat dit toevallig zo gepland was; objectievere waarnemers zullen inzien dat het met de naderende Europese verkiezingen samenhangt. För en utomstående betraktare förefaller det stundtals som om nationell egoism är det enda kriteriet för rådet, inte reflexion grundad på gemensamma intressen.Externe waarnemers krijgen soms de indruk dat het nationale egoïsme het enige criteria is dat voor de Raad van belang is, niet het denken in categorieën als het gemeenschappelijk belang. Hur tror du att en utomstående betraktare skulle uppfatta dig?
iakttagareenUr den synvinkeln är euroområdet mer flexibelt än vad många iakttagare hade förväntat sig.Dit is reden om aan te nemen dat het eurogebied flexibeler is dan veel waarnemers hadden verwacht.

observatörenEU:s observatörer är hjälplösa.De Europese waarnemers staan machteloos. Men vilka kommer dessa observatörer att vara?Maar wie zijn deze waarnemers? Det finns tre skäl till att tidpunkten för att sända observatörer är alltför tidigt satt. Till att börja med har det aldrig tidigare skett att observatörer har bjudits in så tidigt.Wat het afvaardigen van waarnemers betreft, zijn er drie argumenten aan te voeren waarom dit tijdstip te vroeg komt. Ten eerste zijn er nog nooit zo lang van tevoren waarnemers uitgenodigd.

Ordbok