holländska-svenska översättning av wijd

vid
Man öppnar munnen på vid gavel, men ingen hör en.Je doet je mond wijd open, maar niemand hoort je. Nu kanske vi lämnar dörren vidöppen för missbruk.Nu zetten we mogelijk de deur wijd open voor misbruik. När man läser resolutionsförslaget kan man tro att dörrarna står vidöppna.Als je de ontwerpresolutie leest, zou je denken dat de deuren wijd open staan.
bred
Program som fungerar bra ska offentliggöras på bred front.Goed werkende programma's moeten in wijde kring bekend worden gemaakt. En skatt på energi bör införas i Europa på bred front, annars leder det på nytt till störningar på marknaden.Een belasting op energie dient Europees wijd te worden ingevoerd, anders leidt het opnieuw tot marktverstoringen. Allmän tillgång, omfattande utveckling av bredband och yrkesmässig utveckling är grundläggande för en framgångsrik övergång.Kwesties als universele toegang, de wijde verspreiding van breedbandverbindingen en scholing zijn essentieel voor een succesvolle overgang.

enormDen nya skärmen är enorm!
omfattandeDet behövs en omfattande spridning av de europeiska uppförandekodexar med avseende på lika lön.Een wijde verspreiding van de Europese verdragscode inzake gelijke beloning is noodzakelijk. Regeringen anklagas också för omfattande övergrepp mot andra dissidentgrupper.De overheid zou ook verantwoordelijk zijn voor wijd verspreide misstanden met betrekking tot andere dissidente groeperingen. Allmän tillgång, omfattande utveckling av bredband och yrkesmässig utveckling är grundläggande för en framgångsrik övergång.Kwesties als universele toegang, de wijde verspreiding van breedbandverbindingen en scholing zijn essentieel voor een succesvolle overgang.
rik
Visst finns det väl ett samband mellan en rik natur och en natur med höga naturvärden?!
vidsträcktI dag diskuterar vi en intressant och vidsträckt fråga som till stor del har försummats inom Europeiska gemenskapen: psykisk hälsa.Wij debatteren hier over een interessant maar ondergeschoven onderwerp dat in onze Europese Gemeenschap wijd verbreid is: de geestelijke gezondheid. I strid mot Norrköpings beslut bortgavs emellertid under den följande tiden, med början redan under Karl IX, gods på vidsträcktare arvsrättsvillkor, snart även, särskilt under Gustav II Adolf, att besittas under "evärdlig ägo" som vanliga arvegods. (Norrköpings besluts gods, Wikipedia, 16 jan 2011