holländska-svenska översättning av zondebok

syndabockenUtvidgningen kan inte användas som syndabock.De uitbreiding kan niet als zondebok worden gebruikt. Europa får inte bli en syndabock!Europa mag niet de zondebok worden. Vi känner alla till hur ministrar använder EU som en syndabock.We weten allemaal hoe ministers de EU als zondebok gebruiken.
strykgosseen

strykpojkeenJag vet hur svår kommissionens uppgift är, och jag kan också förstå, herr kommissionär, om ni ibland känner er som en strykpojke.Ik weet hoe moeilijk de taak van de Commissie is, en ik kan ook begrijpen, mijnheer de commissaris, dat u zich soms de zondebok voelt. Eurons fall under den senaste tiden har använts som en bekväm strykpojke för allt som den senaste tiden har hänt med europeiska konstitutionen.De recente waardedaling van de euro is gebruikt als zondebok voor alles wat zich onlangs heeft voorgedaan met betrekking tot de Europese Grondwet. Vi måste uppmuntra medlemsstaterna att inte använda Europeiska unionen som strykpojke när de vill införa dålig lagstiftning på det nationella planet.Wij moeten ervoor helpen zorgen dat de lidstaten de Europese Unie niet als zondebok gebruiken voor slechte wetgeving op nationaal niveau.

Ordbok