holländska-tjeckiska översättning av aanpassing

přizpůsobeníEvropský fond pro přizpůsobení se globalizaci ( Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering ( Budoucnost Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci ( Toekomst van het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering ( Přesně to nám Fond pro přizpůsobení se globalizaci umožňuje. Dat is wat we dankzij het fonds voor aanpassing aan de globalisering kunnen doen.
adaptaceTo povede k opačnému jevu, než je adaptace a asimilace. Dit leidt tot het tegendeel van aanpassing en assimilatie. Můžeme tomu samozřejmě říkat realismus, ale ve skutečnosti je to vynucená adaptace na hospodářskou krizi a politika škrtů. Natuurlijk kan je dit realisme noemen, maar waar het op neerkomt, is gedwongen aanpassing aan de economische crisis en een beleid van bezuinigingen. Proto je důležité dát těmto firmám, které již zahájily požadované adaptace - pouze těmto firmám -, více času. Het is daarom van belang die bedrijven extra tijd te geven - en uitsluitend die bedrijven - die al aan de vereiste aanpassing zijn begonnen.

aklimatizace
úpravaÚprava společné zemědělské politiky ( Aanpassing van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( Zaměstnanci Europolu: úprava základních platů a příspěvků ( Aanpassing van de basissalarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol ( Úprava základních platů zaměstnanců Europolu a vyplácených příspěvků a náhrad ( Aanpassing van de salarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol (
změnaTo je jediná změna, kterou je v Paktu o stabilitě a růstu třeba provést. Dat is de enige aanpassing die het Stabiliteits- en groeipact nodig heeft.

Ordbok