holländska-tjeckiska översättning av absoluut

absolutníTady ta rovnost musí být absolutní. Het gelijkheidsbeginsel is hier absoluut. Musíme se tedy postarat o absolutní jistotu, že se na tyto hrůzy nezapomene a nebudou se nikdy opakovat. Daarom dienen we er absoluut voor te zorgen dat deze gruwelen niet worden vergeten en zich nooit zullen herhalen.
bezvýhradnýProto musíme lidem jasně vysvětlit, co je acquis communautaire, jehož bezvýhradným zastáncem jsem, jaké jsou povinnosti EU a jak nebezpečný je idelogický nesmysl. Derhalve moeten we de mensen duidelijk uitleggen wat het acquis communautaire is, waarvan ik absoluut voorstander ben, wat de bevoegdheden van de EU zijn en wat gevaarlijke ideologische franje is.

čistý
jistý
naprostoDomnívám se, že to je naprosto správně. Ik ben het daar absoluut mee eens. Předložená zpráva je naprosto skandální. Dit rapport is absoluut schandalig. Jedná se o naprosto zásadní proces. Dat is een absoluut noodzakelijk proces.
naprostýTo je zcela nedostatečné a ukazuje to na naprostý nedostatek solidarity. Het is absoluut onvoldoende en geeft blijk van een totaal gebrek aan solidariteit. Mám naprostý respekt k předsedovi vlády Ruttovi, jenž podporuje navýšení rozpočtu EU o 2,7 %. Ik heb absoluut respect voor de heer Rutte, die voor een verhoging van de EU-begroting met 2,7 procent is. Tyto emoce jsou naprostým opakem nacionalismu a šovinismu charakteristickým nenávistí k druhým. Deze waarden hebben absoluut niets van doen met nationalisme en chauvinisme, die gekenmerkt worden door haat jegens andere mensen.
úplný

Ordbok