holländska-tjeckiska översättning av als het ware

jakobyEvropská politika je jakoby rozšířením belgické politiky, s vyššími cíli. Europese politiek is als het ware de voortzetting van Belgische politiek met grotere doeleinden.
takříkajícDomnívám se, že to je hlavní věc a takříkajíc základní zásada. Dat is het belangrijkste, en het is als het ware een beginsel. Pokud jde o úrokové sazby, některé členské sáty nastavily - takříkajíc jako podmínku - strop, který se pohybuje asi mezi 8 a 9,5 procenty. Wat de rentevoet betreft is het bijvoorbeeld zo dat sommige lidstaten als het ware als voorwaarde de vastlegging van een bovengrens hebben bedongen, die ongeveer tussen de 8 à 9,5 procent ligt. Dodal bych, že podle mého názoru je Švédsko takříkajíc vzorem, a byl bych velmi rád, kdyby se mu ostatní státy v této oblasti vyrovnaly. Wij zijn u zeer erkentelijk. Ik voeg hieraan toe dat Zweden in dezen voor mij als het ware een voorbeeld is en ik zou heel graag zien dat andere landen dit zouden volgen.

Ordbok