holländska-tjeckiska översättning av bespreking

debataJasné cíle a úplná a otevřená debata o nich vytváří důvěru. Duidelijke doelstellingen en een uitputtende en openlijke bespreking ervan scheppen vertrouwen. Potřebujeme dynamičtější diskusi o evropských záležitostech. Sama patřím k těm, kteří jsou hluboce přesvědčeni, že debata je životadárným zdrojem každé fungující demokracie. We hebben een dynamischer bespreking van Europese zaken nodig en ik behoor tot degenen die er diep van overtuigd zijn dat debatteren het levenssap is van iedere goed werkende democratie.
diskuseJe to naše společná úloha, a je to též důvod, proč jsme žádali o konání této diskuse. Dit is onze gemeenschappelijk taak; dit is de reden waarom wij om deze bespreking vroegen. Následná diskuse na toto téma v pracovní skupině nevedla ke změnám tohoto závěru. Ook na verdere bespreking in de werkgroep kwam men niet tot een andere conclusie. Jen mě mrzí, že tato diskuse proběhla v tak pozdní hodinu. Het is alleen jammer dat de bespreking op zo'n laat tijdstip plaatsvond.

diskuzeNyní se zdá, že budeme schopni zařadit tyto události do naší diskuze o obecné zprávě ve středu. Zoals het er nu uitziet, kunnen we dit punt meenemen in onze bespreking van het algemene verslag aanstaande woensdag.

Ordbok