holländska-tjeckiska översättning av geest

duchDuch schengenského systému je duchem důvěry a solidarity. De geest van Schengen is een geest van vertrouwen en solidariteit. Duch protekcionismu nenabízí dobrou radu! De geest van protectionisme is een slechte raadgever! Duch našich pozměňovacích návrhů je docela prostý. De geest van onze amendementen is eenvoudig.
duše

fantóm
myslTato slova prokázala dobrou znalost lidské mysli. Deze woorden toonden een goede kennis van de menselijke geest aan. Myslím, že bychom se měli zastavit a připomenout si, jaké jsou mocenské vztahy. We moeten nu stoppen en ons voor de geest roepen hoe de machtsverhoudingen liggen. Myslím si, jak prohlásil pan komisař, že je to v duchu původní směrnice. Net als de commissaris ben ik van mening dat ze in de geest van de oorspronkelijke richtlijn zijn.
přízrak
rozumLidový zdravý rozum říká, že "cestování rozšiřuje obzory". Een volkswijsheid zegt dat "reizen de geest verruimt".
vidina
zjevení

Ordbok