holländska-tjeckiska översättning av groot-brittannië

BritánieProto se na závěr ptám - proč ne Británie? Ik eindig dus met de vraag, waarom Groot-Brittannië niet? Bylo to surrealistické, ale taková je dnešní Velká Británie. Dat is surrealistisch, maar zo is het tegenwoordig nu eenmaal in Groot-Brittannië. Na základě minulých zkušeností víme, že mnoho z nich by přišlo do Británie. De ervaring uit het verleden leert dat vele van hen naar Groot-Brittannië zouden komen.
Velká BritánieBylo to surrealistické, ale taková je dnešní Velká Británie. Dat is surrealistisch, maar zo is het tegenwoordig nu eenmaal in Groot-Brittannië. Francie a Velká Británie - dva národní státy - se ujaly vedení. Frankrijk en Groot-Brittannië - twee natiestaten - hebben de leiding op zich genomen. Francie byla rozsáhlou koloniální velmocí a Velká Británie měla svou vlastní imperiální říši. Frankrijk had een uitgestrekt koloniaal imperium en ook Groot-Brittannië had haar eigen Empire.

Velké BritánieVoliči mé země, Velké Británie, nemohou sesadit komisaře. De kiezers van mijn land, Groot-Brittannië, kunnen de commissarissen niet afzetten. A nemohou ji zajistit ani "jaderné deštníky" Francie a Velké Británie. Evenmin kan dit gegarandeerd worden door de "atoomparaplu's” van Frankrijk en Groot-Brittannië. Na rozdíl například od Velké Británie je v mé zemi, v Estonsku, pojem "energetická chudoba" zcela neznámý. Anders dan bijvoorbeeld in Groot-Brittannië is de term "energiearmoede” bij ons thuis in Estland heel vreemd.

Ordbok