holländska-tjeckiska översättning av naar
- až k
- doChlapec zemřel při převozu do Katánie. Het overleed onderweg naar Catania. Cesta do Evropy musí být otevřená. De weg naar Europa moet open zijn. Nyní se musíme dívat do budoucnosti. Nu moeten we naar de toekomst kijken.
- keOtevřenost ke světu kolem nás. Een open houding naar de wereld om ons heen. Budovy jsou klíčem ke snížení energetické poptávky. Gebouwen zijn van het grootste belang voor het verminderen van de vraag naar energie. Je to krok ke snížení roztříštěnosti. Dit is een stap naar minder fragmentatie.
- ku
- nepříjemnýA znovu opakuji, že hlavním úkolem Evropy je hledání dohod, hledání závazků k řešení krizí a nepříjemných situací. Ook dat toont aan waar Europa voor staat: het zoeken naar overeenkomsten, het zoeken van engagement, om crisissen te bezweren en een uitweg te vinden in lastige situaties. Navíc k těmto nepříjemným faktům, a pocitu, který panuje mezi Bulhary, se přidává to, že instituce nefungují, jak mají, a že jsou brutálně porušována lidská práva. Door deze onaangename gebeurtenissen hebben Bulgaren de indruk dat hun instellingen niet naar behoren functioneren en dat de mensenrechten op grove wijze worden geschonden.
- poPodle mého názoru to je hodně. Naar mijn mening is dit een goed akkoord. Je tady také touha po svobodě. Er is ook een verlangen naar vrijheid. Pátrání po paní Boalové pokračuje. Het zoeken naar mevrouw Boal gaat door.
- podlePodle mého názoru to je hodně. Naar mijn mening is dit een goed akkoord. Podle mého názoru zde zacházíme do dvou extrémů. Naar mijn mening bewegen we ons hier te veel naar twee uitersten. Vezměme to na vědomí a počínejme si podle toho. Laten we naar zijn waarschuwing luisteren.
- směrem kCesta směrem k rovnosti pokračuje. We gaan verder op de weg naar gelijkheid. Byl by to první krok směrem k rovnému zacházení. Dit zou een eerste stap zijn naar gelijke behandeling. Je to odpovědný krok a krok směrem k naději. Het is een verantwoorde stap op weg naar hoop.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se