holländska-tjeckiska översättning av ontvangst

přijetíTo se setkalo s rozporným přijetím ze strany veřejného mínění. Dit mocht op een dubbelzinnige ontvangst in de publieke opinie rekenen. Po jejím přijetí bude co nejrychleji přešetřena Komisí. Na ontvangst van de aanvraag wordt deze zo snel mogelijk door de Commissie onderzocht. Tento návrh Komise na reformu ochrany spotřebitele se setkal s dosti rozporuplným přijetím. Dit Commissievoorstel om de consumentenbescherming te hervormen heeft een nogal tegenstrijdige ontvangst gehad.
obdrženíNové znění by mělo být: "do 90 dnů po obdržení oznámení". Dat zou gewijzigd moeten worden in "binnen 90 dagen na ontvangst van de kennisgeving”. Nový návrh zvažuje nová práva, jako například čtrnáctidenní lhůtu na odstoupení od smlouvy v celé EU, která by se počítala ode dne obdržení zboží. Dit nieuwe voorstel omvat nieuwe rechten, zoals een herroepingstermijn van 14 dagen voor de hele Europese Unie, te rekenen vanaf de ontvangst van de goederen.

Ordbok