holländska-tjeckiska översättning av respecteren

ctítV Evropské unii musíme ctít právní stát. Wij moeten immers het recht in de Europese Unie respecteren. Všichni členové EU, nejen Maďarsko, jsou oficiálně zavázány je ctít. Alle EU-lidstaten, niet alleen Hongarije, hebben zich formeel geëngageerd om deze te respecteren. Vítám závazek vojenské vlády v Egyptě ctít mírovou smlouvu s Izraelem z roku 1979. Ik verwelkom de belofte van de militaire regering van Egypte om het vredesverdrag met Israël van 1979 te respecteren.
dodržovatZa druhé, musí dodržovat svobodu projevu a myšlení. Ten tweede moet het de vrijheid van meningsuiting en denken respecteren. Frontex musí mít řádné zdroje a musí dodržovat lidská práva jednotlivců. Frontex moet naar behoren worden gefinancierd en de mensenrechten van migranten respecteren. Samozřejmě očekáváme, že každá budoucí vláda bude dohodu dodržovat. Natuurlijk verwachten we dat een toekomstige regering de overeenkomst zal respecteren.

mít úctu
respektovatTento fakt musíme akceptovat a respektovat. Dit moeten we accepteren en respecteren. Proč to nemůžeme prostě respektovat? Waarom kunnen we dat niet gewoon respecteren? Je třeba respektovat irské voliče. Men zou de kiezers in Ierland moeten respecteren.
uznávatBezpečnosti nelze dosáhnout, dokud se lidé v Izraeli a Palestině nebudou vzájemně uznávat a respektovat. Veiligheid kan niet worden bereikt zonder dat de mensen van Israël en Palestina elkaar erkennen en respecteren. A konečně, považuji za důležité zmínit se o významu hlubokého porozumění kulturnímu dědictví, aby komunity žijící pospolu mohly vzájemně uznávat a respektovat své kulturní hodnoty. Tot slot acht ik het nodig om het belang van een diepgaand begrip van cultureel erfgoed te noemen, zodat samenlevende gemeenschappen elkaars culturele waarden kunnen herkennen en respecteren.

Ordbok