holländska-tjeckiska översättning av spoor

stopaMusíme mít naprostou jistotu, že tato stopa bude vymazána. Er moet absoluut gegarandeerd worden dat dat spoor wordt gewist. Potřebujeme záruku, že nezůstane žádná stopa, ať byl s touto chřipkou spojen nějaký obchod či ne. Wij hebben nog steeds twijfels of er geen zaken zijn gedaan. Er mag wat dat betreft geen enkel spoor van twijfel blijven bestaan. Pokud je důvěra v trhy slabá, každá stopa pochybností má přímé důsledky pro ty země, které se nacházejí v obtížné situaci i pro euro jako celek. Als het vertrouwen op de markt zwak is, dan heeft ieder spoor van twijfel directe gevolgen voor de landen die toch al in moeilijke omstandigheden verkeren en daarom voor de euro als geheel.
klíčEvropská komise uznala klíčovou roli železniční nákladní dopravy od roku 2001. De Europese Commissie heeft de sleutelrol van het goederenvervoer per spoor al in 2001 erkend. Pokud jde o způsoby dopravy, jsem přesvědčen, že nikdo nemá nic proti tomu, aby se doprava zboží přesunula na železnici a vnitrozemské vodní cesty, klíčovým bodem však zůstává efektivita. Wat de vervoersmodaliteiten betreft, denk ik dat niemand er wat op tegen heeft om goederen vaker per spoor en over de binnenwateren te vervoeren, maar wat telt is de efficiëntie.

kolejStávající portugalské lokomotivy vykolejí ještě před tunelem pod Lamanšským průlivem, protože koleje ve Francii jsou příliš úzké. De huidige Portugese locomotieven zouden al ver voor de kanaaltunnel uitgerangeerd moeten worden, want het spoor in Frankrijk is te smal. Komise ignoruje skutečnou situaci na evropských železničních sítích, kde se zboží i cestující přepravují po týchž kolejích. De Commissie heeft geen oog voor de werkelijke situatie op het Europese spoorwegnet, waarbij zowel goederen als mensen over hetzelfde spoor worden vervoerd.
nápověda
ostruha
spora
vodítko
výtrus

železniceNedomníváte se, že bychom měli posílit politiky pro přesun těžkých nákladů ze silnic na železnice? Vindt u dat we het beleid om het goederenvervoer te verleggen van de weg naar het spoor moeten uitbreiden en maximaliseren? Je tomu tak, v přepravě zboží železnice prohrávají na celé čáře v každé evropské zemi. Wat het goederenvervoer betreft, heeft het spoor de strijd zelfs in elk land in Europa verloren. písemně. - Podporuji tuto zprávu, která by měla podpořit přesun nákladů ze silnic na železnice. schriftelijk. - (EN) Ik steun dit verslag, dat ervoor moet zorgen dat er een verschuiving komt van vrachtvervoer over de weg naar vrachtvervoer per spoor.

Ordbok