holländska-tjeckiska översättning av stilte

tichoNepřijde žádná odpověď, jen dlouhé ticho. Dan komt er geen reactie, maar slechts een lange stilte. Zbožné naděje směrem dovnitř, hrobové ticho směrem ven. IJdele hoop vanbinnen, oorverdovende stilte vanbuiten. Ticho bylo tak ohlušující, jako bylo jasné, že všichni slyší a chápou. De stilte was even oorverdovend als voor iedereen duidelijk te horen en te begrijpen.
mlčeníMusíme porušit mlčení, které v této otázce panuje v této sněmovně. We moeten de stilte doorbreken die in dit Parlement over dit onderwerp heerst. Dnešní zde přítomná Rada je Radou mlčení a Radou iluzí. De Raad die hier vandaag aanwezig is, hult zich in stilte en illusies. Toto mlčení a komplicita jsou nepřijatelné a chceme je zde důrazně veřejně odsoudit. Het is deze onacceptabele stilte en medeplichtigheid die wij hier krachtig aan de kaak willen stellen.

Ordbok