holländska-tjeckiska översättning av verwaarloosbaar

zanedbatelnéNáklady na výrobu jsou doslova zanedbatelné. De productiekosten zijn echt verwaarloosbaar. Na úrovni EU to znamená pomoc ve výši jednoho centu na litr mléka, což je naprosto zanedbatelné. Op Europees niveau wordt voor elke liter melk 1 eurocent extra gegeven, wat verwaarloosbaar is. Zakrátko budeme v pozici, kdy zjistíme, že máme tak dostatečně účinný platební systém, že náklady budou zanedbatelné. Binnen afzienbare tijd bevinden we ons in een situatie waarin we zulke effectieve betalingssystemen hebben dat de kosten volkomen verwaarloosbaar zijn.
zanedbatelnýAvšak výzkum ukázal, že vliv lidského faktoru na změnu klimatu je zanedbatelný. Uit wetenschappelijk onderzoek is evenwel gebleken dat de invloed van de mens op de klimaatverandering verwaarloosbaar is. To je zcela zanedbatelný počet: něco málo přes 1 % stálých obyvatel Evropské unie. Dit is een volstrekt verwaarloosbaar aantal: iets meer dan 1 procent van het aantal ingezetenen van de Europese Unie. Za nynější atmosférické úrovně přibližně 380 částic na milion budou mít další zvýšení CO2 zanedbatelný účinek. Vanaf het huidige niveau van ongeveer 380 deeltjes per miljoen in de atmosfeer zullen de gevolgen van een verdere toename van het CO2-niveau verwaarloosbaar zijn.

Ordbok