holländska-tjeckiska översättning av zij aan zij

bok po bokuStojíme s vaší zemí a s Vámi bok po boku. Wij staan zij aan zij met uw land, en met u. Rakovinu lze překonat pouze tehdy, pokud budeme bok po boku koordinovat naše úsilí. Kanker kan alleen worden overwonnen wanneer we zij aan zij staan en onze inspanningen coördineren. V těchto pracovních táborech pracovali v otřesných podmínkách nelegální přistěhovalci bok po boku s občany členských států Evropské unie. In die kampen werkten illegale immigranten onder vreselijke omstandigheden zij aan zij met burgers van lidstaten van de Europese Unie.
vedle sebeRůzné pracovní trhy by měly fungovat vedle sebe. Verschillende arbeidsmarkten moeten zij aan zij werken. Žijeme vedle sebe a musíme se alespoň navzájem akceptovat, abychom mohli s fenoménem vyloučení skoncovat. Wij wonen zij aan zij en we moeten elkaar in ieder geval accepteren om een einde te kunnen maken aan het verschijnsel uitsluiting. Můžeme být vedle sebe - jak argumentovali ostatní poslanci - bez toho, že bychom se podvolili často neevropským zájmům. We kunnen zij aan zij blijven staan - zoals andere collega's al aangaven - zonder langer onderworpen te zijn aan wat, vaak, niet-Europese belangen zijn.

Ordbok