holländska-tyska översättning av aanval

AngriffderEin Angriff auf ein EU-Mitglied ist ein Angriff auf uns alle. Een aanval op een enkele lidstaat van de EU is een aanval op ons allemaal. Doch ein Angriff auf die Pressefreiheit ist ein Angriff auf die Demokratie. Een aanval op de persvrijheid is een aanval op de democratie. Es ist ein Angriff auf die Menschenrechte. Het is een aanval op de mensenrechten.
Anfallder
Das bedeutet, dass 19 000 Menschen täglich mit der Furcht vor einem wiederkehrenden Anfall leben. Dit betekent dat 19 000 mensen dagelijks leven met de angst voor een nieuwe aanval.

Attackedie
Ausbruchder
Dieser abscheuliche Überfall und der anschließende Ausbruch von Gewalt sind ein Beweis dafür, wie ausgesprochen machtlos eine Afrika-übergreifende Friedenstruppe wie AMIS in Darfur ist. Die afschuwelijke aanval en het daaropvolgende geweld legden ook de fundamentele beperkingen bloot van een volledig Afrikaanse troepenmacht zoals AMIS in Darfur.
Gefühlsausbruchder
OffensivedieBekanntlich startet die Zentralbank die Offensive dazu neu. Wij hebben gezien dat de Europese Centrale Bank wat dit betreft opnieuw de aanval inzet. Ich stimme der offensiven Strategie zu, die vom Berichterstatter vorgeschlagen wurde. Ik ben het eens met de door rapporteur voorgestelde strategie. We moeten als het ware in de aanval gaan. Anstatt also in die Offensive zu gehen, unterwirft man sich. Het gevolg hiervan is dat we ons overgeven in plaats van in de aanval te gaan.
Stichder