tyska-holländska översättning av angriff

aanval
Een aanval op een enkele lidstaat van de EU is een aanval op ons allemaal. Ein Angriff auf ein EU-Mitglied ist ein Angriff auf uns alle. Een aanval op de persvrijheid is een aanval op de democratie. Doch ein Angriff auf die Pressefreiheit ist ein Angriff auf die Demokratie. Het is een aanval op de mensenrechten. Es ist ein Angriff auf die Menschenrechte.
agressie
De Verenigde Staten zijn getroffen door een vreselijke daad van agressie. Die USA wurden zum Opfer eines schrecklichen Angriffs. Nu is het bijna een daad van agressie om een sigaret bij sociale bijeenkomsten op te steken. Heute wird es beinahe als Angriff betrachtet, wenn sich jemand bei einer öffentlichen Veranstaltung eine Zigarette anzündet. De inname van Jeruzalem, het oosten, was het gevolg van een grootse agressie van buitenaf. Die Besetzung Jerusalems, des Ostteils der Stadt, war Folge eines überlegenen externen Angriffs.

inval
Is het toeval dat Turkije elke 5, 6 maanden een inval doet in Irak? Ist es ein Zufall, daß wir alle 5 bis 6 Monate Angriffe und Einfälle der Türkei in den Irak erleben? Dit was namelijk de dag van de inval van de Sovjet-Unie in Polen op basis van het Molotov-Ribbentrop-pact, dat wil zeggen het pact tussen Hitler en Stalin waarmee Polen opnieuw werd verdeeld. Dieser Angriff erfolgte nach dem Abschluss des Molotow-Ribbentrop-Pakts zwischen Hitler und Stalin, der eine weitere Teilung Polens ermöglichte.
offensief
We doen het defensief vaak beter dan offensief. Bisweilen sind wir besser in der Verteidigung als im Angriff. De Georgische president Saakashvili heeft bevel gegeven tot een militair offensief. Der georgische Präsident Saakaschwili hat einen militärischen Angriff befohlen. Dit offensief is niet alleen buiten verhouding, het is ook volkomen ongerechtvaardigd. Dieser Angriff ist nicht nur unverhältnismäßig, sondern völlig ungerechtfertigt.