holländska-tyska översättning av aanzienlijk

beachtlich
Dies ist ein beachtlicher Fortschritt. Dit betekent een aanzienlijke vooruitgang. Hier wurde ein beachtlicher Fortschritt erzielt. Er is aanzienlijke vooruitgang geboekt. Die Mitgliedstaaten der EU verfügen über ein beachtliches Forschungspotential. De EU-landen hebben een aanzienlijke onderzoekscapaciteit.
beträchtlich
Das ist ein beträchtlicher Vorteil. Dat is een aanzienlijke voorsprong.Dies ist in der Tat eine beträchtliche Summe. Dit is inderdaad een aanzienlijke som. Die Berichterstatterin hat beträchtliche Fortschritte bewirkt. Ze heeft aanzienlijke vooruitgang geboekt.

bedeutend
Allerdings bestehen bedeutende Unterschiede. Toch zijn er aanzienlijke verschillen. All dies ist ein bedeutender Fortschritt. Dit alles betekent een aanzienlijke vooruitgang. Damit werden die Verfahren im Zusammenhang mit staatlichen Beihilfen bedeutend vereinfacht. Dit zal de procedures voor staatssteun aanzienlijk vereenvoudigen.
erheblich
Grüne Autos bieten erhebliche Vorteile. Groene auto's hebben aanzienlijke voordelen. Temelin weist erhebliche Sicherheitsmängel auf. Temelin vertoont aanzienlijke tekortkomingen op veiligheidsgebied. Auch die Türkei hat erhebliche Fortschritte gemacht. Ook Turkije heeft aanzienlijke vooruitgang gemaakt.
erklecklich
spürbar
Die neuen Vorschriften werden die Rechte der Verbraucher spürbar stärken. De nieuwe regels zullen de consumentenrechten aanzienlijk versterken. Maßnahmen müssen auch eingeführt werden, um die Kraftstoffeffizienz in dem Sektor spürbar zu verbessern. Er moeten verder maatregelen genomen worden om de brandstofefficiëntie in de sector aanzienlijk te verbeteren. Die Vorteile für die Union und Europa sind beträchtlich und spürbar. De hele Europese Unie zal dus aanzienlijk profiteren van deze snelweg.
wesentlich
Wesentlich problematischer ist Galileo. Aanzienlijk problematischer is het met Galileo gesteld. Hier ist ein wesentlicher Fortschritt erzielt worden. Op dit punt is aanzienlijke vooruitgang geboekt. Ich glaube, das würde die Abstimmung wesentlich erleichtern. Ik ben van mening dat dit de stemming aanzienlijk zou vergemakkelijken.