holländska-tyska översättning av achterblijver

NachzüglerderVielmehr muß deren Leistung ein Ansporn für die Nachzügler sein, sonst wird es zukünftig keinen Fortschritt geben. Veeleer moet hun inspanning een aansporing zijn voor de achterblijvers, anders zal er in de toekomst geen vooruitgang meer geboekt worden. Mit Hilfe des Binnenmarktanzeigers läßt sich rasch feststellen, welche Mitgliedstaaten ihr Pensum erfüllt haben und wer die Nachzügler sind. Door middel van het scorebord is snel na te gaan welke lidstaten hun huiswerk verrichten en wie er achterblijvers zijn. Die Kommission kann dies tun, um die Nachzügler dazu zu bewegen, sich an den Mitgliedstaaten, die vielleicht weiter fortgeschritten sind, ein Beispiel zu nehmen. De Commissie zou deze kunnen produceren om de achterblijvers aan te sporen het goede voorbeeld van die lidstaten te volgen die misschien wat verder zijn.
Bummlerder

Ordbok