holländska-tyska översättning av ambigu

mehrdeutig doppeldeutig
unklarIm Augenblick enden meine Dankesworte hier, weil dieser Text bei entscheidenden Fragen höchst unklar bleibt. Wat mijn dankbetuigingen betreft, laat ik het daar voorlopig bij, want deze tekst blijft op cruciale punten uiterst ambigu. Der uns heute vorliegende Entschließungsentwurf ist meiner Ansicht nach weitschweifiger und unklarer als seine Vorgänger. De resolutie die vandaag voor ons ligt is in mijn ogen een stuk wijdlopiger en ambiguer dan eerdere resoluties.

vage
zweideutigAlso senden Sie bitte in der Erklärung keine zweideutige Botschaft. Maak er dus geen ambigue boodschap van in de verklaring. Ich würde behaupten, dass das so genannte internationale Übereinkommen bestenfalls zweideutig ist. Naar mijn mening is deze zogenaamde internationale overeenkomst op z’n zachtst gezegd ambigu. Drittens ist dieser Bericht zweideutig und akzeptiert den Kommissionsvorschlag indirekt. Ten derde is dit verslag ambigu en ligt de aanvaarding van het voorstel van de Commissie er reeds in besloten.

Ordbok