holländska-tyska översättning av bellen

klingeln
Würden Sie also bitte in Zukunft länger und lauter klingeln lassen! Laat in het vervolg dus alstublieft langer en harder bellen.
Anlauten

anrufenDiese Nummer können Frauen, die Opfer von Gewalt geworden sind, anrufen, um sofortige Hilfe zu erhalten. Vrouwen die te maken hebben met geweld kunnen dan dat nummer bellen voor acute hulpverlening. Die Frage von Kissinger, wen man in Europa anrufen muss, ist nicht so richtig beantwortet worden, oder? De vraag van Kissinger wie hij moest bellen in Europa, is niet echt beantwoord, of wel soms? Wenn man jedoch fragt, wen der Bewohner des Weißen Hauses oder des Kremls künftig anrufen wird, lautet die Antwort, sie werden dieselben Personen anrufen, die sie zuvor angerufen haben. Toch, als men vraagt wie de bewoners van het Witte Huis of het Kremlin in de toekomst zullen bellen, zal het antwoord zijn dat zij dezelfde mensen zullen bellen als voorheen.
klingeln nach
klingen
läuten
Eine Reihe von Kolleginnen und Kollegen ist noch gar nicht da, und andere stehen noch draußen im Gang und hören die Glocke läuten. Een aantal collega's is nog niet aanwezig en anderen luisteren nog naar de bellen die in de gang klinken.
telefonieren
Es gibt heute sogar, Frau Moreau, Möglichkeiten, ganz umsonst zu telefonieren. Wij hebben, mevrouw Moreau, tegenwoordig zelfs mogelijkheden om voor niks te bellen. Im Übrigen ist es so, je mehr sie telefonieren, desto weniger Stimmen werden Sie bekommen. Trouwens, hoe vaker ze bellen, hoe minder stemmen u zult krijgen. Nicht jede Verordnung kann man einfach erklären, diese hier schon. Wer so etwas besitzt, kann in Zukunft von einem europäischen Land in das andere einfacher und vor allen Dingen billiger telefonieren. Op grond van deze verordening zal het voortaan eenvoudiger en vooral goedkoper zijn om van het ene Europese land naar het andere te bellen.