holländska-tyska översättning av bevlogenheid

Leidenschaftdie
Präsident, ich muß sagen, daß ich die Aufrichtigkeit und die Leidenschaft derjenigen, die gegen diesen Bericht sind, voll respektiere. Mijnheer de Voorzitter, ik moet zeggen dat ik alle respect heb voor de ernst en de bevlogenheid waarmee de tegenstanders van dit verslag hun zaak bepleiten. Lassen Sie mich zunächst einmal die Wortgewandtheit, die Leidenschaft, das Engagement und das historische Verständnis würdigen, die in dieser Aussprache heute vormittag zutage getreten sind. Ik zou ten eerste mijn waardering willen uitspreken voor de welsprekendheid, de bevlogenheid, de betrokkenheid en het historisch besef waarvan we bij de debatten van vanmorgen getuige zijn geweest.