holländska-tyska översättning av bij uitstek

par excellenceEs bleibt das maßgebliche Instrument par excellence. Het blijft het referentie-instrument bij uitstek. Ich will, dass der belgische Ratsvorsitz ein sozialer Ratsvorsitz par excellence wird. Ik wil van het Belgische voorzitterschap een sociaal voorzitterschap bij uitstek maken. Das Kommunikationsmittel par excellence ist selbstverständlich das Internet. Het communicatiemiddel bij uitstek is uiteraard Internet.
schlechthin
Tourismus ist der Anwendungsbereich für den Grundsatz der Subsidiarität schlechthin. Toerisme is bij uitstek een gebied van subsidiariteit. Das wiederum ist die politische Herausforderung schlechthin. Dit is echter de politieke uitdaging bij uitstek. Hier geht es jedoch um ein Thema, das schlechthin auf Gemeinschaftsebene geregelt werden muss. Maar dit is bij uitstek een onderwerp dat we communautair moeten regelen.