holländska-tyska översättning av binnenkomen

EingangderAm Eingang des Parlamentsgebäudes kommen wir an einer Statue vorbei, an einer Skulptur, auf der steht: "L'Europe a un cœur" - Europa hat ein Herz. Wanneer we het gebouw van het Europees Parlement binnenkomen, passeren we een standbeeld, een beeldhouwwerk, met het opschrift L'Europe a un coeur - Europa heeft een hart.
hineinkommenWie wollen Sie das kontrollieren, denn es kann um einige Hunderte Tonnen von Stoffen gehen, von denen Sie nicht wissen, daß sie hineinkommen. Hoe kan u dat controleren, want het kan dus over honderden tonnen gaan van dingen waarvan u niet weet dat ze binnenkomen. Es ist jedoch gut, dass es für Lobbyisten jetzt einen größeren Anreiz gibt, sich im Register einzutragen, da sie andernfalls nicht ins Europäische Parlament hineinkommen. Toch is het goed dat lobbyisten nu meer gestimuleerd worden om zich te laten inschrijven in het register, omdat ze anders het Europees Parlement niet binnenkomen.

Ordbok