holländska-tyska översättning av bureau

Bürodas
Bitte sorgen Sie dafür, dass das Büro so etwas nie wieder zulässt. Zorgt u er alstublieft voor dat het Bureau dit niet weer laat gebeuren. Ich werde mich jetzt dem Unterstützungsbüro zuwenden. Laat ik nu nader ingaan op het Ondersteuningsbureau. Wir haben ein Büro des Rates in New York. We hebben een bureau van de Raad in New York.
Schreibtischder
Ich stelle fest, daß sich auf meinem Schreibtisch die Anträge auf Wortmeldung häufen. De lijst met verzoeken om spreektijd op mijn bureau neemt zienderogen toe. Mitunter fragt man sich, welcher Beamte hinter seinem Schreibtisch denn dies nun wieder ersonnen hat. Je vraagt je soms af welke ambtenaar dit nu weer achter zijn bureau bedacht heeft. Die Bauern in der Europäischen Union sollen wieder mehr Zeit auf dem Feld als am Schreibtisch verbringen dürfen. De boeren in de Europese Unie moeten weer meer tijd op het land dan achter het bureau kunnen doorbrengen.

AmtdasDer erste betraf das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung OLAF. Het eerste daarvan was OLAF, het Europees Bureau voor fraudebestrijding. Was hat dieses Amt in den letzten Jahren getan? Wat heeft dit bureau de laatste jaren gedaan? Das Amt kann seine neuen Gebäude noch nicht beziehen. Het bureau is nog niet klaar om het nieuwe gebouw te betrekken.
Sekretärder
AgenturdieEine Agentur ist vernünftig und richtig. Het is goed en verstandig om een bureau te hebben. Wir haben die Agentur für Grundrechte. Wij hebben een Bureau voor de Grondrechten. Ein ausgedehntes Mandat würde bedeuten, dass eine neue Agentur errichtet werden muss. Dit bureau zal daarvoor een ruim mandaat moeten hebben, ruim genoeg om de oprichting van een nieuw bureau te rechtvaardigen.
Kontordas
SchreibpultdasEs ist billig im Vergleich zum Unterhaus in London, wo fast eine Million französische Franc für ein Schreibpult ausgegeben wurden. Het is in ieder geval goedkoop vergeleken met het Britse Lagerhuis, waar bijna een miljoen Franse francs aan één enkel bureau zijn uitgegeven.