holländska-tyska översättning av corrigeren

ausbessern
korrigierenDas bitte ich, dann noch zu korrigieren. Gelieve dit nog te corrigeren. Ich bitte Sie, das zu korrigieren. Ik verzoek u dit te corrigeren. Ich möchte Sie also bitten, dies zu korrigieren. Ik zou u dus willen vragen dit te corrigeren.

ersetzen
verbessern
Wir müssen ihn hinsichtlich der Kontrolle und der Gestaltung in einigen Aspekten verbessern und korrigieren. Wij moeten het verbeteren en corrigeren op een aantal punten inzake controle en modulering. Womit wir nun aus meiner Sicht anfangen müssen, ist, herauszufinden, welche Fehler von uns gemacht worden sind, und das zu verbessern, was wir bereits begonnen haben. Wat ons nu te doen staat, naar mijn idee, is zien waarin we tekort zijn geschoten en corrigeren wat we tot nog toe gedaan hebben. Dies sind Vorschläge, die objektiv darauf ausgelegt sind, Aspekte der unzureichenden und anachronistischen Verordnungen, die derzeit in Kraft sind, zu verbessern und zu korrigieren. Die voorstellen beogen objectief gezien een aantal aspecten van de huidige verordening die niet meer adequaat en van deze tijd zijn, te verbeteren en te corrigeren.