holländska-tyska översättning av dromen

träumen
Beenden Sie die Verschwendung von Steuergeldern und hören Sie auf zu träumen! Stop de verspilling van belastinggeld en stop met dromen! Wenn wir an Jean Monnet denken, dürfen wir nach Herzenslust träumen. Jean Monnet indachtig mogen we gerust dromen. Das war damals so fern jeder Realität, dass ich nicht einmal davon zu träumen gewagt hätte. Het was zo onrealistisch dat ik er zelfs niet van durfde te dromen.
wünschenSeine Politik hat unmittelbar dazu geführt, dass er die bestmögliche Werbung für Rekrutierungen geliefert hat, die Al-Qaida sich hätte wünschen können. Het directe gevolg van zijn beleid is immers dat er een voedingsbodem voor nieuwe aanhang van Al-Qaeda is ontstaan waarvan deze organisatie alleen maar kon dromen. Die Gesellschaften dieser Region hatten lange Zeit keine Möglichkeit, ihren Wünschen, Träumen oder Ängsten Ausdruck zu verleihen. De samenlevingen in dit gebied hebben al lange tijd hun ambities, dromen en angsten niet openlijk kunnen uitspreken.